sinopale.com - Program

Program


	Kavramsal Çerçeve
	"Şeylerin Yeni Düzeni"
	Beral Madra

	“Şeylerin Yeni Düzeni” ismiyle açıkça Foucault’nun başlığını ödünç alıyoruz ve Türkiye’nin en kuzey ucunda bulunan tarihsel şehir Sinop’ta başlatılan bu sanatsal ve kültürel etkinlik bağlamında ona saygılarımızı göstermek istiyoruz. Başlıkta “yeni” sözcüğünü kullanarak sınırlarımızı aşmak ve Foucault’nun bilgeliğine baskın çıkmak niyetinde olmadığımız apaçık. Bu “yeni” kavramı olasılıkla; sanat yapımında sürekli olarak yeniliği savunan çağdaş sanat sisteminin kibirini ima etmek, aynı zamanda da bölgemizdeki siyasi ve ekonomik meselelerin durumu hakkında şüpheci düşünceyi uyandırmak üzere kullanılmış iki anlamlı bir kavram. Her beş dakikada bir, “yeni” bir şeyin icat edildiği ve bunun da kimi zaman yeni bir kriz olarak ortaya çıktığı bir çağda, kendimizi gündelik yaşantımızı ve bütün yaşamımızı etkileyen “siyasi, ekonomik ve kültürel yeni”yi sorgulamak zorunda hissediyoruz. Nicholas Bourriaud Karen Moss’la yağtığı görüşmede (*) şunları söylemiş: “Yeninin bugünkü baskısı, tarihte oldukça yeni bir durum. Ama bu yüzyıllar boyunca sanatçılar için belirleyici bir sorgulama olmadı. Ve bu onların bazı şeyleri tekrarlamalarına yol açmadı. Vermeer ve Velasquez gibileri, yeni şeyler yaptılar ama özellikle “yenilik” hakkında düşünmediler çünkü bu onlar için bir değer değildi. Bir değer olarak yeni, şimdilerde ortadan kaybolmuş bir şey.” Dolayısıyla, “yeni” kavramını kullanarak ve sanatçıların yeni bir şeyler yapmadığını bilerek, halkın şeylerin yeniliği hakkındaki çelişki uzlaşımına, bir tür meydan okuyoruz.
	Bir sanat ve kültür etkinliği düzenlemek bağlamında yeni bir şey yapmıyoruz. Aslında yerel kültürlerin korunması ve teşvik edilmesine ilişkin kültür politikalarının zoruyla bu etkinlik de, diğer birçok küçük AB kentinde gerçekleştirilenlerle çok benzeşiyor. Nitekim, güç etkileşimindeki yöneticiler ve yönetimlerle dolu geçmişiyle Sinop, Türkiye’deki ve Karadeniz bölgesindeki en sembolik şehirlerden biri ve şeylerin her tür basmakalıp düzenini yansıtıyor. Sinop’un tam da bu muğlak siyasi tarihi ve mevcut durumu, şeylerin düzeni hakkında bizi düşünmeye sevkediyor. Foucault’nun kitabının alt başlığı, “insan bilimlerinin arkeolojisi” ve burada Foucault’nun başlıca değindiği alanlar; sosyoloji, emek, dil ve doğayı da içeren kültürel tarih. Bu alt başlık, aynı zamanda bir sanat etkinliğini sosyoloji, kültür ve ve çevre konularıyla da ilgilenmek üzere kullanma amacımızı vurguluyor. Yorumculara gore (**) Foucault mevcut düzene saldırmakla fazlasıyla meşguldü. Bugünü acımasızca şuçluyor ve her şeyi başlangıçtan yaratmak üzere kışkırtıcı öneriler getiriyordu. Foucault her ne kadar mevcut düzenin stratejilerine karşıysa ve bu düzeni en zayıf noktalarından vuruyorsa da, bunu bu düzeni bir başkasıyla değiştirmek üzere yapmaz. Onun için tek seçenek karşı olmaktır, ve bu sürekli karşıtlık, bir tür devamlı devrimdir. Savaşların, krizlerin, ekonomik manipülasyonların ve dini inanç çatışmalarının hüküm sürdüğü bir bölgedeki istikrarsız ve muhafazakar kültür endüstrisinin içinde yaşayan sanatçılar, küratörler, sanat uzmanları olarak biz de; standart bir çalışma biçimi olarak sürekli karşıtlığa inanıyoruz. İlk Sinop Bienali’nde, halkta gündelik hayatlarına bir şeyin gireceğine dair farkındalık yaratmak amacıyla “Şey” başlığını kullandık. Çağdaş sanatın farklı stratejilerinin toplamı (performanslar, çalıştaylar, yerinde işler ve tartışmalar) olan bir “şey”. Bu ilk girişimin kendi olumlu yansımalarını yarattığını ve bunun sonucu olarak bu yıl yerel kurumların ve bireylerin daha istekli bir işbirliğine tanık olacağımızı düşünüyoruz.
	Bir bakıma, Karadeniz bölgesinin ortak belleğinde halen egemen olan geçmiş düzenlerin devamlılığı üzerinde bozucu etkenler olarak rol almak istedik. Ya da, şeylerin mevcut düzeninin etkisi üzerinde farkındalık yaratıcı bir rol üstlenmek istedik. 20. yüzyılın ikinici yarısı boyunca, Karadeniz civarındaki etnik, folklorik, geleneksel, coğrafi benzerlikler ve eğilimler, kentlerin ve sakinlerinin birbirlerinden yalıtılmasının önüne geçemedi. Sovyet Rusya ve Birleşik Devletler tarafından şartlanan kutuplaşma ve dayatma düzeni, Sovyet Rusya’nın düşüşünden beri değişti ve arkasında kendilerini yeni düzenlere, komşuluk ilişkilerine ve siyasi, ekonomik, kültürel iletişime baştan alıştırması gereken ülkeler bıraktı. Şimdiye kadar politikacılar ve bürokratlar, bölgesel işbirliğini ve bölgedeki güvenlik ve istikrarın önemli bir unsuru olan ve halledildiği takdirde bölgesel işbirliğinin geliştirilmesi üzerinde ciddi bir etkisi olacak olan “donmuş ihtilaflar” olarak adlandırılan sorunların çözümünü savundular (*). Bu konuda Bükreş’te 2006’da imzalanmış kapsamlı bir iyiniyet bildirgesi mevcut (**). Ancak bölgenin jeopolitik ve ekonomik haritasının yeniden şekillendirilmesi, bölge insanları için pek de yeni olasılıklar getirmeyen yeni gerçeklikler ve yeni uluslararası ilişki yapılanmalarını ortaya çıkardı. Bu yeni haritaya bakınca, bölgedeki algı, kaygı ve umutlar halen kafa karıştırmaya devam ediyor. Kendini dünyaya açma süreci, bir demokrasi ve pazar ekonomisi inşa etmekten geçiyor ama aynı zamanda içinde de ciddi milletlerüstü tehditler -veya düzenler- barındırıyor: yoksulluğun yeni biçimleri, neo-milliyeçilik, terörizm, Islami aşırılık ve uyuşturucu trafiği, vb gibi.
	İlk Sinopale bize, Sinop halkının çağdaş sanatı, belleğini ve güncel olayları kurcalamak için yeni bir araç olarak keşfettiğini gösterdi. Bellek; kenti Radar Merkezi olarak kullanan (1954-1993) Soğuk Savaş stratejileriyle doluyken, şimdi de güncel olaylar, aynı kenti bir Nükleer Santral adayı haline getiriyor. İnsanların bölgenin doğal kaynakları ve çevre harikaları hakkında çok bilinçli olması ve bunları korumak üzere biraraya gelmesi bizim açımızdan şaşırtıcıydı. Sinop’ta konaklayan sanatçılar tarafından yaratılan yapıtlar, bu insanlar için anlamlı bir düşünme düzlemini gözler önüne serdi.

	Biz bu metni sanatçılara ve sanat uzmanlarına Türkiye’de süren bir kriz sırasında sunuyoruz. Birliklerimiz Kuzey Irak’a girdi ve Kürt ayrılıkçılarla savaşıyor. Toplum türbanı savunan veya ona saldıran iki tarafa bölündü. Çağdaş sanat bu karışıklığın içinde nedir? Büyük olasılıkla Türkiye’deki, bölgedeki ve dünyadaki şeylerin düzeni üzerine sürüp giden bir tartışma. Bu, farklı geçmişlere ve görüşlere sahip tüm insanlara açık görsel bir dil oyunu. Memnuniyetin büyük kısmı, bu oyunun katılımcısı olmaktan kaynaklanıyor ancak bunu yaparken, kişinin dili anlamaya çalışması şartıyla. İnsanlar sanatın diline vakıf olabilmek için sanat ve sanat tarihi okurlar. Ve Sinopale de, bu bilgi birikimini insanlara aktarmada kullanılan araçlardan biri.
	PROGRAM
	16 AĞUSTOS-5 EYLÜL 2008

	16 Ağustos 2008-Cumartesi
	18:00 - Sergi Açılış Kokteyli
	Mekan: Tarihi Sinop Hapishanesi
	MetahavenRoland StratmannRoza El-HassanDejan KaludjerovicAtılkunstcollabor.at Johannes Vogl Adrien Tirtiaux

	“Yerel”
	Sergi Küratörü: Mürteza Fidan
	Alparslan Karaaslan, Burçak Konukman
	Sinop'ta yetişmiş sanatçıların güncel sanat yapıtlarından oluşan bir sergi. Not: Açılış kokteylinin ardından sergiler küratör ve sanat eleştirmeni Beral Madra rehberliğinde gezilecektir

	20:30 - Konser
	Mekan: Tersane
	Renan Koen

	17 Ağustos 2008-Pazar
	10:00 - Sohbet Kahvaltısı

	"Sanat ve Kentli"
	Mekan: Liman Simit Kafe
	12:00: Sergi Açılışı
	Mekan: H 117 (Eski Otel 117)
	“Sinopale Çocuk”
	Sinopale Çocuk İsveç Yaratıcılık Teknikleri atölyelerine katılmış eğitmenler rehberliğinde üretilen 8-12 yaş grubu çocukların eserleri. İsveç Konsolosluğu desteği ve Sosyal-Kültürel Yaşamı Geliştirme Derneği işbirliği ile
	17:30 - Seminer
	Mekan: Pervane Medresesi
	“Zaman ve Mekanda Tasarım ve Sanat”
	Heiner Holtappels
	"Netherlands Media Art Institute koleksiyonundan yeni yapıtlar” Hollanda Medya Sanatları Enstitüsü Montevideo'nun arşivinden director Heiner Holtappels'in Sinopale için yapacağı seçki, dünyaca ünlü sanatçıların video yapıtlarından oluşmaktadır. MONTEVIDEO işbirliği ile

	19:30 - Belgesel Sergi Açılışı
	Mekan: Karadeniz Kültürel İşbirliği Merkezi (Eski Tekel Binası) “Myhtos Documenta"
	“Documenta” Belgesel Sergisi: 50 Yıllık Dokumenta/50 jahre DokumentaDocumenta Kassel-Almanya'da yapılan dünyanın tek 4 yılda bir sergisidir. Bu belgesel geçen 50 yılda Dokumenta'nın Kassel ve Almanya sanat-kültür alanına katkılarını ele almaktadır. Goethe Institut-Ankara işbirliği ile

	18 Ağustos 2008-Pazartesi
	11:00 - Performans
	Mekan: Liman Simit Cafe
	Julie Upmeyer , Ina Stockem
	“Sanal Aşçı”
	İnternet aracılığı ile mekana bağlanacak farklı kültürlerden sanatçıların (Ukrayna, Gürcistan, Bulgaristan, Rusya Romanya) gerçekleştirdiği birlikte yemek pişirme performansı.
	20:30 - Tiyatro
	Mekan: Tersane
	Bienal kapsamında gerçekleşen “Oyun Yazarlığı Atölyesi” sonucunda ortaya çıkan eserler sergilenecektir.
	Üç akşam farklı eserler yer alacaktır.
	Proje Yönetimi: Emre Koyuncuoğlu
	Atölyeler: Emre Koyuncuoğlu
	Yönetmenler: Hülya Karakaş, Zafer Gecegörür, Nihat Alpteki
	Dekor/Kostüm/Aksesuar/Sahne Koordinatörü: Can Tuğcuoğlu

	Oyun Yazarları: Mehmet Kuvvet, Ömer Turan, Selvin Yaltır, Zafer Gecegörür, Duygu Dalyanoğlu, Zehra Konukman
	Kocaeli Büyük Şehir Belediyesi Şehir Tiyatroları işbirliği ve Trabzon Devlet Tiyatrosu, Bartn Bölge Tiyatrosu, Giresun Bölge Tiyatrosu, Sinop Sanat Girişimi katkılarıyla
	http://www.sinopaletiyatroatolyesi.blogspot.com/

	19 Ağustos 2008-Salı
	20:30 - Tiyatro
	Mekan: Tersane
	Bienal kapsamında gerçekleşen “Oyun Yazarlığı Atölyesi” sonucunda ortaya çıkan eserler sergilenecektir.Üç akşam farklı eserler yer alacaktır.

	20 Ağustos 2008-Çarşamba
	20:30 - Tiyatro
	Mekan: Tersane
	Bienal kapsamında gerçekleşen “Oyun Yazarlığı Atölyesi” sonucunda ortaya çıkan eserler sergilenecektir.Üç akşam farklı eserler yer alacaktır.

	21 Ağustos 2008-Perşembe
	10:00 - 18:00 - Performans
	Mekan: Sinop Şehri
	Marielle Videler
	“Sera”
	21-26 Ağustos tarihleri arasında hergünKendi hazırladığı, elle çekilebilen, tekerlekli çiçek serası ile şehir merkezindeki evleri dolaşacak olan sanatçı Sinopluların kapısını çalacak.

	22 Ağustos 2008-Cuma
	19:00 - Enstalasyon/Performans
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	Rob Sweere
	“Sessiz Gökyüzü”
	22-26 Ağustos tarihleri arasında hergün.Sessiz Gökyüzü, bir birlikte düşünme ve hissetme projesidir.

	31 Ağustos 2008-Pazar
	18:00 - Performans
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	Carlos Pina
	“Üç Kırmızı Bayrak”
	31 Ağustos - 4 Eylül tarihleri arasında hergün
	19:00 - Performans
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	Maria Cosmes
	"İsimsiz”
	31 Ağustos-4 Eylül tarihleri arasında hergün

	3 Eylül 2008-Çarşamba
	14:00 - 17:00 - Performans
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	Nezaket Ekici
	“Beden ve Mimari”
	Monali Meher
	“Tapınaklarımızı Keşfetmek”
	Sinoplu katılımcılara yönelik gerçekleştirilen performans atölye çalışmalarının gösterisi

	Atölyeler

	4-8 Ağustos 2008-Perşembe-Cuma-Cumartesi-Pazar-Pazartesi
	10:00 - 18:00
	Mekan: H117
	“Sinopale Çocuk-İsveç Yaratıcılık Teknikleri ile Sanat Eğitimcilerine Yönelik Atölye”Bu atölyeye sanat eğitimcileri katılabilir.Proje Yöneticisi: Sonja Böhlander Tanrısever, Esin Tanrısever, Gazi Selçuk İsveç Konsolosluğu desteği ve Sosyal-Kültürel Yaşamı Destekleme Derneği işbirliği ile

	http://www.sinopalecocuk.blogspot.com/

	7-14 Ağustos 2008-Perşembe-Cuma-Cumartesi-Pazar-Pazartesi-Salı-Çarşamba-Perşembe
	10:00 - 19:00
	Mekan: H 117
	Oyun Yazarlığı Atölyesi
	Atölye, İzmit, İstanbul, Trabzon, Bartın ve Sinop’tan genç oyun yazarlarının katılacağı Yazarlık Atölyesi ve devamında yazılan oyunların profesyonel yönetmenler tarafından sahnelenmesini içeriyor
	Proje Yönetimi: Emre Koyuncuoğlu
	Atölyeler: Emre Koyuncuoğlu
	Yönetmenler: Hülya Karakaş, Zafer Gecegörür, Nihat Alpteki
	Dekor/Kostüm/Aksesuar/Sahne Koordinatörü: Can Tuğcuoğlu.
	Oyun Yazarları: Mehmet Kuvvet, Ömer Turan, Selvin Yaltır, Zafer Gecegörür, Duygu Dalyanoğlu, Zehra Konukman.
	Kocaeli Büyük Şehir Belediyesi Şehir Tiyatroları işbirliği ve Trabzon Devlet Tiyatrosu, Bartın Bölge Tiyatrosu, Giresun Bölge Tiyatrosu, Sinop Sanat Girişimi katkılarıyla
	http://www.sinopaletiyatroatolyesi.blogspot.com/

	11-15 Ağustos 2008-Pazartesi-Salı-Çarşamba-Perşembe-Cuma
	10:00 - 18:00
	Mekan: H117
	“Sinopale Çocuk-İsveç Yaratıcılık Teknikleri ile Çocuklara Yönelik Atölye”Bu atölyeye 8-12 yaş grubu çocuklar katılabilir. Atölye sonucu üretimler bienal kapsamında 17 Ağustos’ta sergilenecektir.Proje Yöneticisi: Sonja Böhlander Tanrısever, Esin Tanrısever, Gazi Selçuk İsveç Konsolosluğu desteği ve Sosyal-Kültürel Yaşamı Destekleme Derneği işbirliği ile
	10:00
	Mekan: H117
	Müzik Atölyesi: “The Giant in Me”
	Proje Yöneticisi: Renan Koen
	6-12 yaş grubu çocuklar katılabilir. Çocuklarla müzik atölyesi
	http://www.sinopalecocuk.blogspot.com

	16 Ağustos - 5 Eylül 2008
	Tasarım Atölyesi
	“Şehrin gazetesini yapmak”
	Küratör: Umut Südüak
	Tasarımcılar: Serkan Avar, Ceren Aksungur, Burcu Dayanıklı, Yeşim Endes, Dileda Sipahi
	Tasarımcılar bienal süresince yaşam üzerine haftalık yayınlar tasarlayacaklar

	28 Ağustos - 3 Eylül 2008-Perşembe-Cuma-Cumartesi-Pazar-Pazartesi-Salı-Çarşamba-Perşembe-Cuma
	10:00
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	“Beden ve Mimari”
	Nezaket Ekici
	Sinoplu kadınlara ve öğrencilere yönelik atölye çalışması, bedenin bir sanatsal ifade aracı olarak kullanım pratiğini kazandırmayı amaçlıyor
	10:00
	Mekan: Sinop Hapishanesi
	“Tapınaklarımızı Keşfetmek”
	Monali Meher
	Sinoplu katılımcılara yönelik gerçekleştirilen performans atölye çalışmalarının gösterisi.

	Küratörler Kurulu
	T. Melih Görgün, Beral Madra (Küratör, Sanat Yazarı), Dr. Vittorio Urbani (Küratör-Venedik), Dr. Stephan, Schmidt-Wulffen (Viyana), Nezaket Ekici (Performans Sanatçısı -Berlin), Monali Meher (Performans Sanatçısı-Amsterdam), Murteza Fidan (Sanatçı), Emre Koyuncuoğlu (Tiyatro Yönetmeni), Umut Südüak (Sanatçı, Tasarımcı)
	Danışmanlar
	M. Mahir Namur (Avrupa Kültür Derneği Başkanı), Zeki Yılmazer (Belediye Başkanı), Erol Derici (Sinop Ticaret ve Sanayi Odası Başkanı), Osman Onur (İşadami, Sinop Belediyesi, Encümen Üyesi), Cem Gülenç (Turizmci, Sinop Kültür Turizm Derneği)
	Mekanlar
	Tarihi Sinop Hapishanesi , Karadeniz Kültürel İşbirliği Merkezi (Eski Tekel Binası), Eski Otel 117, Balatlar Kilisesi, Pervane Medresesi El Sanatları Çarşısı

	Fotograflar: Volkan Kaya